november, 2025
Time
(Wednesday) 5:00 PM - 8:00 PM CT
Location
Virtual Workshop - Zoom
Presented in
ASL with NO Interpretation
CEUs
0.3 PS CEUs
ASLIS is an Approved RID CMP Sponsor for Continuing Education Activities. This Professional Studies program is offered for a total of 0.3 PS CEUs at Some Content Knowledge Level.
Event Details
Presenters will teach about the culture
Event Details
Presenters will teach about the culture and traditions commonly observed in synagogues, the various movements within Judaism, concepts of God in Judaism, Jewish values, the structure of prayer services, and what interpreters need to prepare before interpreting for a synagogue service. In addition, interpreters will gain awareness of sensitive topics, such as the Middle East conflict, antisemitism, and their impact on the Jewish community.
Educational Objectives:
1. List at least five (5) core elements of Jewish culture, traditions, values, and prayers relevant to interpretation.
2. List three (3) types of questions to ask the point of contact and consumers when preparing for the job.
3. State in their own words the themes often associated with Jewish worship and lifecycle services.
4. Define at least three (3) Jewish terms or concepts encountered in synagogue services.
5. Develop a personal preparation plan that includes at least three resources to use before interpreting in a synagogue or a Jewish community program.
Presenter Bio
Susan Cohen, President of Jewish Deaf Resource Center (JDRC), was born Deaf to hearing parents who raised her in a Conservative Jewish household, in Brooklyn, New York. Experiencing firsthand the barriers of limited Jewish education inspired her lifelong mission to transform access through advocacy, education, and community leadership.
As a bridge-builder between the Deaf and wider Jewish communities, Susan draws on her lived experiences to break down communication barriers, foster inclusive practices, and create mentoring opportunities that empower ASL interpreters and strengthen synagogues to become more inclusive and accessible.
Naomi Brunnlehrman co-founded the Jewish Deaf Resource Center (JDRC) in 1996 to build bridges between Deaf and hearing communities, ensuring access and inclusivity across the Jewish community. Known as a “Chazan of the Deaf,” she interprets Jewish liturgy directly from Hebrew to ASL, breaking barriers for Deaf individuals in spiritual practices. Naomi mentors interpreters and collaborates closely with the Deaf community to share her expertise. Naomi has an MA in Jewish Studies from the Jewish Theological Seminary.
Register
Interpreter Accommodations - Requires a 2 week notice
Request AccommodationsContact Us!
Questions or Concerns?Organizer
ASL Interpreting Servicesinfo@aslis.com 5801 Duluth Street, Suite 106, Golden Valley, MN 55422